Литературный редактор

Задачи: оценивать качество исходного текста, самостоятельно выявлять и формулировать его основные проблемы; обсуждать вместе с редакцией и предлагать решения; редактировать структуру, логику, композицию и стилистику текста; проверять факты, имена, даты, названия произведений, термины и др; исправлять орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки; сопоставлять текст с визуальным материалом и следить за корректностью описания упомянутых произведений и контекста вокруг них; быть готовым общаться с автором напрямую для уточнения и снятия вопросов. Требования: опыт литературного редактирования; грамотность, развитое чувство языка и внимание к деталям; умение видеть текст целиком: оценивать его замысел, структуру, аргументацию и соответствие поставленной задаче; навыки фактчекинга и ответственное отношение к источникам (в том числе визуальному материалу); интерес к искусству; любовь к текстам и желание делать их лучше и интереснее для читателя. Опыт работы с текстами об искусстве, культуре, архитектуре, дизайне или истории будет преимуществом. Мы ищем литературного редактора для работы с текстами об искусстве. Для нас важно, чтобы редактор не только уверенно работал с языком и стилем, но и внимательно относился к тематической специфике — произведениям, художникам и контексту (историческому и культурному), о которых идет речь. Условия: проектная занятость с перспективой постоянного сотрудничества; гибкий формат работы; достойное вознаграждение, соответствующее опыту и уровню задач.